占・卜の日本語訳

白水社 中国語辞典

占卜

ピンインzhānbǔ

動詞 占う，占ってもらう，占いをする．

用例

• 她一个人在榻上占卜。＝彼女は1人でベッドの上で占いをしている．
• 那些戴旧毡帽的来到框台前面占卜他们的命运。〔＋目〕＝あの古いフェルト帽をかぶった人々はカウンターの前に来て自分たちの運を占ってもらった．

EDR日中対訳辞書

占卜

読み方せんぼく

中国語訳算卦，占卜
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

占卜の概念の説明

日本語での説明	占い[ウラナイ] 占い
中国語での説明	占卜,算卦 占卜,算卦
英語での説明	fortune-telling fortune-telling

---

占卜

動詞

日本語訳卜う，卜する，占う
対訳の関係完全同義関係

占卜の概念の説明

日本語での説明	占う[ウラナ・ウ] 人の将来の吉凶を予測する
中国語での説明	占卜,算卦,算命 预测人将来的吉凶
	占卜;占卦;算命 预测人未来的吉凶

---

占卜

動詞

日本語訳判断する
対訳の関係完全同義関係

占卜の概念の説明

日本語での説明

判断する[ハンダン・スル] 吉凶を占う

---

占卜

動詞

日本語訳判断する
対訳の関係部分同義関係

占卜の概念の説明

日本語での説明	評価する[ヒョウカ・スル] 物事や人を評価する
中国語での説明	评价 评价人或事物
英語での説明	value judgment to assign a value to; to appraise; to value

---

占卜

動詞

日本語訳占筮する
対訳の関係完全同義関係

占卜の概念の説明

日本語での説明

占筮する[センゼイ・スル] 筮竹を使って占う

---

占卜

動詞

日本語訳卜祀
対訳の関係部分同義関係

占卜の概念の説明

日本語での説明

卜祀[ボクシ] 吉凶を占って祭ること

---

占卜

動詞

日本語訳卜筮
対訳の関係完全同義関係

占卜の概念の説明

日本語での説明

卜筮[ボクゼイ] 卜法と筮法という占い

---

占卜

動詞

日本語訳八卦，八卦置き，占卜，算，占断，占術，卜，卜占
対訳の関係完全同義関係

占卜の概念の説明

日本語での説明	占い[ウラナイ] 占い
中国語での説明	占卜,算卦 占卜,算卦
	占卜 占卜
英語での説明	fortune-telling fortune-telling

---

占卜

動詞

日本語訳算勘
対訳の関係完全同義関係

占卜の概念の説明

日本語での説明

算勘[サンカン] 占い考えること

Weblio中日対訳辞書

占卜

日本語訳 占い

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。