发狂の日本語訳

白水社 中国語辞典

发狂

ピンインfā//kuáng

動詞 発狂する，気がふれる．⇒发疯 fā//fēng ．

EDR日中対訳辞書

发狂

動詞

日本語訳狂れる，発狂する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳狂する
対訳の関係部分同義関係

发狂の概念の説明

日本語での説明	発狂する[ハッキョウ・スル] 気が狂う
中国語での説明	发狂 疯狂
	发狂,发疯,精神错乱 精神错乱
英語での説明	frenzy to become frantic

---

发狂

動詞

日本語訳き印，キ印
対訳の関係完全同義関係

发狂の概念の説明

日本語での説明	キ印[キジルシ] 気が狂っているさま
中国語での説明	发疯的 形容神经错乱的样子
英語での説明	mad the state of being insane

---

发狂

動詞

日本語訳乱心する
対訳の関係完全同義関係

发狂の概念の説明

日本語での説明

乱心する[ランシン・スル] 乱心する

---

发狂

動詞

日本語訳マニアックだ
対訳の関係完全同義関係

发狂の概念の説明

日本語での説明	風変わりだ[フウガワリ・ダ] 風変りなさま
中国語での説明	异常,古怪 奇怪的样子
英語での説明	strange a condition in which something is strange

---

发狂

動詞

日本語訳物狂いする
対訳の関係完全同義関係

日本語訳狂れる，物狂する，ふれる
対訳の関係パラフレーズ

发狂の概念の説明

日本語での説明	狂う[クル・ウ] 精神状態が乱れ正常でなくなる
中国語での説明	发狂 精神状态混乱,不正常
	发疯,发狂,疯狂,精神失常 精神状态狂乱而不正常
英語での説明	derangement to fall into an abnormal mental state

---

发狂

動詞

日本語訳狂う
対訳の関係完全同義関係

发狂の概念の説明

日本語での説明

狂う[クル・ウ] 度を越して物事に夢中になる

---

发狂

動詞

日本語訳譫妄
対訳の関係完全同義関係

发狂の概念の説明

日本語での説明	譫妄[センモウ] 譫妄という意識障害
英語での説明	phrenitis a transient mental disturbance called delirium

---

发狂

動詞

日本語訳物狂おしさ
対訳の関係完全同義関係

发狂の概念の説明

日本語での説明

物狂おしさ[モノグルオシサ] 気も狂わんばかりであること

---

发狂

動詞

日本語訳物狂おしさ
対訳の関係完全同義関係

发狂の概念の説明

日本語での説明

物狂おしさ[モノグルオシサ] 気も狂わんばかりであることの程度