取り戻すの中国語訳

白水社 中国語辞典

取り戻す

中国語訳挽回
ピンインwǎnhuí
解説（損失や言い出した言葉などを）取り戻す

中国語訳收回
ピンインshōu huí
解説（文書・品物・金銭・権力などを）取り戻す

中国語訳缓
ピンインhuǎn
解説（健康・力などを）取り戻す

中国語訳克复
ピンインkèfù
解説（失地を）取り戻す

中国語訳光复
ピンインguāngfù
解説（失地を）取り戻す

EDR日中対訳辞書

取り戻す

読み方とりもどす

中国語訳找回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取り戻すの概念の説明

日本語での説明	回復する[カイフク・スル] 失なった物や状態をとり戻す
中国語での説明	恢复,收复 找回失去的物品或状态
英語での説明	retrieve to bring back a thing or a condition which has been lost

---

取り戻す

読み方とりもどす

中国語訳取回，收回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取り戻すの概念の説明

日本語での説明	取り返し[トリカエシ] 一度自分の手から離れたものをふたたび自分のものにすること
中国語での説明	取回,要回 将一度离开自己手中的东西弄回来
英語での説明	recover own, be in possession of (get back again in one's possession)

---

取り戻す

読み方とりもどす

中国語訳恢复
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取り戻すの概念の説明

日本語での説明	還元する[カンゲン・スル] もとの状態に戻すこと
中国語での説明	还原 恢复到原来的状态
英語での説明	return action to bring about change (put back into former state)

---

取り戻す

読み方とりもどす

中国語訳取回，收回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

取り戻すの概念の説明

日本語での説明	取り戻す[トリモド・ス] 取りもどすこと
英語での説明	take back to take back