取决の日本語訳

白水社 中国語辞典

取决

ピンインqǔjué

動詞 （多く‘取决于’の形で用い；状況によって）決まる，決められる，左右される．

用例

• 这不取决于我们的愿望。〔＋‘于’＋目〕＝これは我々の願望によって決まるものではない．
• 种子发芽还取决于空气湿度如何。〔＋‘于’＋目（節）〕＝種子の発芽は空気の湿度のいかんによっても決まる．
• 成绩的好坏取决于我们努力的程度。＝成績のよしあしは我々の努力の程度にかかっている．
• 事情 ・qing 能否成功取决于主客观的条件。＝事柄が成功し得るか否かは主観的客観的条件によって決まる．
• 农业生产能否发展取决于科学技术知识的普及。＝農業生産が発展し得るか否かは科学技術知識の普及によって決まる．