叶公好龙の日本語訳

白水社 中国語辞典

叶公好龙

ピンインYè Gōng hào lóng

((成語)) （春秋時代の楚の貴族・葉公は器物に描かせたり部屋に彫り込んだりするほど竜を好んでいたが，実際に竜を見たら驚いて腰を抜かしてしまったことから）うわべではある事物を好んでいるようだが，いざ実際にそれに出会うと驚いて腰を抜かす．（楚の地名「葉」の場合，以前は‘ Shè ’と発音した．）

Wiktionary中国語版

叶公好龙

出典:『Wiktionary』 (2017年2月20日 (星期一) 06:35)

表記

简体：叶公好龙（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：葉公好龍（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yègōnghàolóng 注音符号 ㄧㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄠˋ ㄌㄨㄥˊ 国际音标 /i̯ɛ⁵¹ kʊŋ⁵⁵ xɑʊ̯⁵¹ lʊŋ³⁵/ 通用拼音 yè gong hào lóng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：Шэ-гун любит драконов (обр. в знач.: любить понаслышке; любить то, чего никогда не видел; любить лишь на словах; по притче о Шэ-гуне, которому очень нравились драконы и который постоянно рисовал их, но, увидев живого дракона, в испуге убежал) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]