Yè Gōng hào lóngの日本語訳

白水社 中国語辞典

叶公好龙

ピンインYè Gōng hào lóng

((成語)) （春秋時代の楚の貴族・葉公は器物に描かせたり部屋に彫り込んだりするほど竜を好んでいたが，実際に竜を見たら驚いて腰を抜かしてしまったことから）うわべではある事物を好んでいるようだが，いざ実際にそれに出会うと驚いて腰を抜かす．（楚の地名「葉」の場合，以前は‘ Shè ’と発音した．）