咏の日本語訳

白水社 中国語辞典

咏（詠）

ピンインyǒng

1 付属形態素 （詩歌を）吟詠する．⇒歌咏 gēyǒng ，吟咏 yínyǒng ．

2 動詞 （物事を詩歌に）詠ずる，詠む，詩作する．

用例

• 这个“俳句”是咏冬季景色的。〔＋目〕＝この「俳句」は冬景色を詠んだものである．
• 咏雪＝雪を詩に詠む．
• 咏梅＝梅を詩に詠む．
• 咏史＝史実を詩に詠む．

EDR日中対訳辞書

咏

読み方えい

中国語訳诗歌，诗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

咏の概念の説明

日本語での説明	詠[エイ] 詩歌を詠むこと
中国語での説明	诗;诗歌 吟诵诗歌
英語での説明	compose the act of composing a poem

---

咏

読み方えい

中国語訳诗歌，诗
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

咏の概念の説明

日本語での説明	詠[エイ] 詠んだ詩歌
中国語での説明	诗;诗歌 吟诵的诗歌

---

咏

動詞

日本語訳口吟
対訳の関係完全同義関係

咏の概念の説明

日本語での説明	口吟[クチズサミ] 詩歌などを口ずさむこと
中国語での説明	吟,咏 即兴吟咏诗歌

---

咏

動詞

日本語訳詠む，読む
対訳の関係完全同義関係

咏の概念の説明

日本語での説明	詠む[ヨ・ム] 詩歌を作る
中国語での説明	作诗;咏;吟 作诗
	吟咏诗歌 作诗
英語での説明	compose to compose poems

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

咏

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 10:52 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jué (jue2), quē (que1), yǒng (yong3)

ウェード式chüeh2, ch'üeh1, yung3

熟語