唐氏綜合症の日本語訳

Wiktionary中国語版

唐氏綜合症

出典:『Wiktionary』 (2025/08/25 07:11)

正體/繁體 (唐氏綜合症)		唐	氏	綜合症
簡體 (唐氏综合症)		唐	氏	综合症

語源

仿譯自英語 Down syndrome。

読み

• 官話

  (拼音)：Tángshì zōnghézhèng, Tángshì zònghézhèng

  (注音)：ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ, ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：tong si zung hap zing / tong si zung hap zing

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：Tángshì zōnghézhèng
    • 注音：ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ
    • 通用拼音：Tángshìh zonghéjhèng
    • 威妥瑪拼音：Tʻang-shih tsung-ho-chêng
    • 耶魯官話拼音：Táng-shr̀ dzūng-hé-jèng
    • 國語羅馬字：Tarngshyh tzongherjenq
    • 西里爾字母轉寫：Танши цзунхэчжэн (Tanši czunxɛčžɛn)
    • 漢語國際音標 ：/tʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹ t͡sʊŋ⁵⁵ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：Tángshì zònghézhèng
    • 注音：ㄊㄤˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥˋ ㄏㄜˊ ㄓㄥˋ
    • 通用拼音：Tángshìh zònghéjhèng
    • 威妥瑪拼音：Tʻang-shih tsung-ho-chêng
    • 耶魯官話拼音：Táng-shr̀ dzùng-hé-jèng
    • 國語羅馬字：Tarngshyh tzonqherjenq
    • 西里爾字母轉寫：Танши цзунхэчжэн (Tanši czunxɛčžɛn)
    • 漢語國際音標 ：/tʰɑŋ³⁵ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ t͡sʊŋ⁵¹ xɤ³⁵ ʈ͡ʂɤŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：tong si zung hap zing / tong si zung hap zing
    • 耶魯粵拼：tòhng sih jung hahp jing / tòhng sih jūng hahp jing
    • 廣州話拼音：tong si dzung hap dzing / tong si dzung hap dzing
    • 廣東拼音：tong xi zung heb jing / tong xi zung heb jing
    • 國際音標 ：/tʰɔːŋ²¹ siː²² t͡sʊŋ³³ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/, /tʰɔːŋ²¹ siː²² t͡sʊŋ⁵⁵ hɐp̚² t͡sɪŋ³³/

名詞

唐氏綜合症

1. 又稱21-三体症、先天愚型，是21号染色體的三體現象造成的遺傳疾病

近義詞

• 唐氏症 (Tángshìzhèng)

参照

• 唐氏兒／唐氏儿
• 唐 (táng)