單挑の日本語訳

Wiktionary中国語版

單挑

出典:『Wiktionary』 (2025/04/08 09:09)

正體/繁體 (單挑)		單	挑
簡體 (单挑)		单	挑

発音

• 官話

  (拼音)：dāntiǎo, dāntiāo

  (注音)：ㄉㄢ ㄊㄧㄠˇ, ㄉㄢ ㄊㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：daan tiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：dāntiǎo
    • 注音：ㄉㄢ ㄊㄧㄠˇ
    • 通用拼音：dantiǎo
    • 威妥瑪拼音：tan-tʻiao
    • 耶魯官話拼音：dān-tyǎu
    • 國語羅馬字：danteau
    • 西里爾字母轉寫：даньтяо (danʹtjao)
    • 漢語國際音標 ：/tän⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 兒化)
    • 拼音：dāntiǎor
    • 注音：ㄉㄢ ㄊㄧㄠˇㄦ
    • 通用拼音：dantiǎor
    • 威妥瑪拼音：tan-tʻiao-ʼrh
    • 耶魯官話拼音：dān-tyǎur
    • 國語羅馬字：danteaul
    • 西里爾字母轉寫：даньтяор (danʹtjaor)
    • 漢語國際音標 ：/tän⁵⁵ tʰi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：dāntiāo
    • 注音：ㄉㄢ ㄊㄧㄠ
    • 通用拼音：dantiao
    • 威妥瑪拼音：tan-tʻiao
    • 耶魯官話拼音：dān-tyāu
    • 國語羅馬字：dantiau
    • 西里爾字母轉寫：даньтяо (danʹtjao)
    • 漢語國際音標 ：/tän⁵⁵ tʰi̯ɑʊ̯⁵⁵/
    • 同音詞：

      單挑／单挑 擔挑／担挑

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：daan tiu
    • 耶魯粵拼：dāan tīu
    • 廣州話拼音：daan tiu
    • 廣東拼音：dan tiu
    • 國際音標 ：/taːn⁵⁵ tʰiːu̯⁵⁵/

動詞

單挑

1. 一對一地挑戰、較量
2. 挑選，選擇

近義詞

(一對一地挑戰)：

• PK (player killing)
• (粵語) 隻揪／只揪
• (泉漳片) 釘孤枝／钉孤枝

参考資料

• 羅竹風, editor (1986–1994年)，“單挑”，漢語大詞典，第1版，上海：上海辭書出版社，ISBN 7-5432-0013-9
• “單挑”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。