営の日本語訳

白水社 中国語辞典

营（營）

ピンインyíng

1 付属形態素 求める，謀る．⇒结党营私 jié dǎng yíng sī ．

2 付属形態素 営む，経営する，管理する．⇒合营 héyíng ，公营 gōngyíng ，国营 guóyíng ，私营 sīyíng ．

3 （ Yíng ）((姓に用いる))

---

营（營）

ピンインyíng

1 付属形態素 （兵営・キャンプなど）軍隊の駐屯する所．⇒安营 ān//yíng ，拔营 bá//yíng ，兵营 bīngyíng ，军营 jūnyíng ．

2 付属形態素 キャンプ．⇒夏令营 xiàlìngyíng ．

3 付属形態素 捕虜収容所．⇒集中营 jízhōngyíng ．

4 名詞 〔‘个’＋〕大隊（軍隊の編制単位の一つ；‘团’の下，‘连’の上に位置する）．⇒军 jūn ．

用例

• 营里来了五名新战士。＝大隊に5人の新兵がやって来た．
• 一团有三个营。＝1個連隊は3個大隊である．
• 他是一营的营长 zhǎng 。＝彼は第1大隊の大隊長である．
• 营部＝大隊本部．
• 独立营＝独立大隊．

5 量詞 大隊．

用例

• 一营兵已经开来了。＝1個大隊の兵士が出動して来た．

EDR日中対訳辞書

営

読み方えい

中国語訳军营，兵营
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

営の概念の説明

日本語での説明	兵舎[ヘイシャ] 兵士が集団で居住する設備のある所
中国語での説明	军营;兵营 有士兵集体居住的设备的地方
英語での説明	barracks a place that has living accomodations for groups of soldiers

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

營

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 08:47 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yíng (ying2)

ウェード式ying2

注音符号ㄧㄥˊ

【広東語】

イェール式ying4

【閩南語】

POJiâⁿ, êng

【閩北語】

KCRě̤ng

【呉語】

ピンイン yon1, yin1

名詞

1. (軍事) 大隊。

量詞

1. 大隊。

人名

1. 中国人の姓の一つ。