聲援の日本語訳

白水社 中国語辞典

声援

ピンインshēngyuán

動詞 言論を公にして（国家・人民・闘争・運動を厳粛に）応援する，支持する，支援する．

用例

• 我们坚决声援各国人民的正义斗争。〔＋目〕＝我々は断固として各国人民の正義の闘争を支援する．
• 反对民族歧视的斗争得 dé 到了各国人民的声援。〔目〕＝民族差別反対の闘争は各国人民の支援を得た．

EDR日中対訳辞書

声援

動詞

日本語訳後援する
対訳の関係部分同義関係

声援の概念の説明

日本語での説明	後押しする[アトオシ・スル] 力をかして援助する
中国語での説明	支援 帮忙援助
英語での説明	assist to give support

---

声援

動詞

日本語訳応援する
対訳の関係部分同義関係

声援の概念の説明

日本語での説明	応援する[オウエン・スル] (競技で味方を)応援する
英語での説明	cheer to cheer on someone either by shouting or clapping one's hands

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

聲援

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 08:17 UTC 版)

 動詞

簡体字声援

ピンイン shēngyuán

注音符号ㄕㄥ

閩南語siaⁿ

1. 声援する

---

声援

出典:『Wiktionary』 (2021/08/15 09:27 UTC 版)

 動詞

繁体字聲援

1. 声援する

Wiktionary中国語版

声援

表記

规范字（简化字）：声援（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：聲援（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：聲援（台湾）

香港标准字形：聲援（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 shēngyuán 注音符号 ㄕㄥ ㄩㄢˊ 国际音标 /ʂɤŋ⁵⁵ y̯ɛn³⁵/ 通用拼音 sheng yuán

闽南语 白话字 siaⁿ-oān, seng-oān 台罗拼音 siann-uān, sing-uān

関連語

• 近義詞：加油、應援
• 反義詞：聲討
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：