圖樣圖森破の日本語訳

Wiktionary中国語版

圖樣圖森破

正體/繁體 (圖樣圖森破)		圖	樣	圖	森	破
簡體 (图样图森破)		图	样	图	森	破

词源

源自英語 too young, too simple，為時任中共總書記江澤民2000年怒斥香港記者張寶華時用到的短句。

发音

• 官話

  (拼音)：túyàngtúsēnpò

  (注音)：ㄊㄨˊ ㄧㄤˋ ㄊㄨˊ ㄙㄣ ㄆㄛˋ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：túyàngtúsēnpò
    • 注音：ㄊㄨˊ ㄧㄤˋ ㄊㄨˊ ㄙㄣ ㄆㄛˋ
    • 國語羅馬字：twuyanqtwusenpoh
    • 通用拼音：túyàngtúsenpò
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰu³⁵ jɑŋ⁵¹ tʰu³⁵ sən⁵⁵ pʰwɔ⁵¹/

短语

圖樣圖森破

1. (中國大陸, 新詞, 俚語, 幽默) 缺乏經驗、閱歷，想法太天真、簡單