夕烟の日本語訳

白水社 中国語辞典

夕烟

ピンインxīyān

名詞 〔‘缕’＋〕夕もや．≒暮霭．↔朝 zhāo 霞．

用例

• 夕烟缭绕＝夕もやがゆらゆら立ち昇る．

EDR日中対訳辞書

夕烟

読み方ゆうけむり

中国語訳晚雾
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

夕烟の概念の説明

日本語での説明	夕煙[ユウケムリ] 夕方にたなびくもや
中国語での説明	晚雾 傍晚飘逸的雾霭

---

夕烟

読み方ゆうけぶり，ゆうけむり

中国語訳夕烟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳傍晚的炊烟
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

夕烟の概念の説明

日本語での説明	夕煙[ユウケムリ] 夕方,食事の用意などのために立つけむり
中国語での説明	夕烟 傍晚,因准备饭菜等而冒的烟

---

夕烟

名詞

日本語訳夕烟，夕けむり，夕煙
対訳の関係部分同義関係

夕烟の概念の説明

日本語での説明	夕煙[ユウケムリ] 夕方,食事の用意などのために立つけむり
中国語での説明	夕烟 傍晚,因准备饭菜等而冒的烟