大家官の日本語訳

Wiktionary中国語版

大家官

出典:『Wiktionary』 (2025/01/19 19:05)

簡體與正體/繁體 (大家官)		大	家	官
異體		大家倌 姑家官

語源

大家 (ta-ke, “岳母”) +‎ 大官 (ta-koaⁿ, “岳父”) 組成的混成詞。

発音

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ta-ke-koaⁿ / tōa-kee-koaⁿ

---

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：ta-ke-koaⁿ
    • 臺羅：ta-ke-kuann
    • 普實台文：da'ke'kvoaf
    • 國際音標 (泉州)：/ta³³ ke³³ kuã³³/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/ta⁴⁴⁻³³ ke⁴⁴⁻³³ kuã⁴⁴/
    • 國際音標 (廈門)：/ta⁴⁴⁻²² ke⁴⁴⁻²² kuã⁴⁴/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：tōa-kee-koaⁿ
    • 臺羅：tuā-kee-kuann
    • 國際音標 (漳州)：/tua²²⁻²¹ kɛ⁴⁴⁻²² kuã⁴⁴/

名詞

大家官

1. (泉漳話) 公婆，丈夫的父母

近義詞

公婆的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞
書面語 (白話文)		公婆
閩南語	廈門	大家官、家官
	泉州	大家官、家官
	漳州	大家官、家官
	臺南	大家官