奉陪の日本語訳

白水社 中国語辞典

奉陪

ピンインfèngpéi

動詞

1 お供する，おつきあいする．

用例

• 你如果请我喝酒，那我一定奉陪。＝あなたがもしお酒をおごってくださるなら，きっとお供します．

2 （比喩的に）お相手をする，おつきあいする．

用例

• 如果敌军要打，我们就奉陪到底。〔＋結補〕＝もし敵が戦いを挑むなら，我々は最後までつきあってやる．

EDR日中対訳辞書

奉陪

動詞

日本語訳お付き合いする
対訳の関係部分同義関係

奉陪の概念の説明

日本語での説明

お付き合いする[オツキアイ・スル] 義理で他人と行動を共にすること

---

奉陪

動詞

日本語訳付合う，付きあう
対訳の関係完全同義関係

奉陪の概念の説明

日本語での説明	付き合う[ツキア・ウ] 行動をともにする
中国語での説明	陪伴,作陪,奉陪 伴同做某行动

Wiktionary中国語版

奉陪

表記

规范字（简化字）：奉陪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：奉陪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：奉陪（台湾）

香港标准字形：奉陪（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fèngpéi

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：вежл. быть в [Вашем] обществе; сопровождать [Вас] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]