陪の日本語訳

白水社 中国語辞典

陪

ピンインpéi

1 動詞 同伴する，付き添う，相手をする，お供する．⇒奉陪 fèngpéi ，失陪 shīpéi ，作陪 zuòpéi ．

用例

• 我有事陪不了 liǎo 客人。〔＋可補＋目〕＝私は用事があって客のお相手ができない．
• 逛街时，我经常陪着他。〔＋目〕＝町をぶらぶらする時，私はいつも彼のお供をしている．
• 贵宾来访时，我陪了几天。〔＋目（数量）〕＝外国の賓客が来訪した時，私は何日かつきあった．
• 我陪外宾游览长城。〔＋兼＋動＋目（場所）〕＝私は外国のお客さんの長城遊覧に付き添う．
• 我陪他说话。〔＋兼＋動＋目〕＝私は彼の話し相手を務める．
• 我陪你看电影。＝私が映画のお供をします．

2 付属形態素 側面から手助けする．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

陪

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:41 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン péi (pei2), fěi (fei3)

ウェード式p'ei2, fei3

【広東語】

イェール式pui4

【閩南語】

POJpoê

【客家語】

白話字phì

【呉語】

ピンイン be1

動詞

1. 付（つ）き添（そ）う。