好好先生の日本語訳

白水社 中国語辞典

好好先生

ピンインhǎohǎo xiān・shēng

((成語)) （大勢に順応して人と争いを起こさない）好人物，お人よし．

EDR日中対訳辞書

好好先生

名詞フレーズ

日本語訳おめでたい，お芽出たい，御目出度い，お目出たい，御芽出度い
対訳の関係部分同義関係

好好先生の概念の説明

日本語での説明

おめでたい[オメデタ・イ] 性格がお人よしで他人にだまされやすいさま

---

好好先生

名詞

日本語訳御人好し，お人好し，お人よし
対訳の関係完全同義関係

日本語訳微温
対訳の関係部分同義関係

好好先生の概念の説明

日本語での説明	お人好し[オヒトヨシ] おとなしくて,人の言いなりになる人
中国語での説明	老实人;老好人;好好先生 老实,人家说怎么办就怎么办的人
	大好人 老实,百依百顺的人