好管闲事の日本語訳

EDR日中対訳辞書

好管闲事

動詞フレーズ

日本語訳世話やき
対訳の関係完全同義関係

好管闲事の概念の説明

日本語での説明	僭越だ[センエツ・ダ] 立場をわきまえず出すぎるさま
中国語での説明	僭越,冒昧,放肆 不知道(自己)的立场,过于出头露面的样子
英語での説明	obtrusive the condition of being presumptuous

---

好管闲事

動詞フレーズ

日本語訳世話ずき，世話好，世話好き
対訳の関係部分同義関係

好管闲事の概念の説明

日本語での説明	世話好き[セワズキ] 他人の面倒をみるのが好きな属性
中国語での説明	好管闲事 喜欢照料别人的特性

---

好管闲事

動詞フレーズ

日本語訳世話好きだ，世話ずきだ，世話好だ
対訳の関係部分同義関係

好管闲事の概念の説明

日本語での説明	世話好きだ[セワズキ・ダ] 他人の面倒をみるのが好きなさま
中国語での説明	好帮助人 喜欢照料别人的情形