家家户户の日本語訳

白水社 中国語辞典

家家户户

ピンインjiājiāhùhù

名詞 家々，家という家，軒並み．

用例

• 家家户户都打扫得很干净。＝どの家もたいへんきれいに掃除してある．

EDR日中対訳辞書

家家户户

副詞

日本語訳軒並び
対訳の関係完全同義関係

家家户户の概念の説明

日本語での説明

軒並び[ノキナラビ] 多くの物が軒並びに同じであるさま

---

家家户户

名詞フレーズ

日本語訳戸々
対訳の関係部分同義関係

家家户户の概念の説明

日本語での説明	家々[イエイエ] 1軒ずつの家
中国語での説明	家家 一栋一栋的房子

---

家家户户

名詞フレーズ

日本語訳津々浦々
対訳の関係完全同義関係

場所詞フレーズ

日本語訳津津浦浦
対訳の関係完全同義関係

家家户户の概念の説明

日本語での説明	津々浦々[ツツウラウラ] 全国のあらゆるところ
中国語での説明	全国各地;全国各个角落;家家户户;处处;到处 全国各地 全国各个角落家家户户处处到处

---

家家户户

代名詞

日本語訳門並み，門並
対訳の関係完全同義関係

家家户户の概念の説明

日本語での説明	門並み[カドナミ] どの家もすべて
中国語での説明	家家户户 特定范围内的所有的人家

---

家家户户

代名詞

日本語訳門並み，門並
対訳の関係完全同義関係

家家户户の概念の説明

日本語での説明	門並み[カドナミ] 並び続いている家
中国語での説明	家家户户 连续排列的房屋

---

家家户户

名詞フレーズ

日本語訳屋なみ，屋並，屋並み，家なみ，戸ごと，戸毎
対訳の関係完全同義関係

家家户户の概念の説明

日本語での説明	家別[イエベツ] 1軒ごと
中国語での説明	每家,每户,家家户户 每户
英語での説明	door-to-door per household

---

家家户户

名詞

日本語訳家並
対訳の関係完全同義関係

名詞フレーズ

日本語訳家並，家並み
対訳の関係部分同義関係

家家户户の概念の説明

日本語での説明	家並み[イエナミ] 並んでいる家々の一軒ごと
中国語での説明	家家户户,排列的房屋 排列起来的每家的屋檐
	每家,家家户户 排成排的每一栋房子

Wiktionary中国語版

家家户户

表記

规范字（简化字）：家家户户（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：家家戶戶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：家家戶戶（台湾）

香港标准字形：家家戶戶（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 jiājiāhùhù 注音符号 ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄏㄨˋ ㄏㄨˋ 国际音标 /ʨi̯a⁵⁵ ʨi̯a⁵⁵ xu⁵¹⁻⁵³ xu⁵¹/ 通用拼音 jia jia hù hù

闽南语 白话字 ke-ke-hō͘-hō͘ 台罗拼音 ke-ke-hōo-hōo

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：каждая семья, каждый двор 日语：[[]] 韩语：가가호호 越南语：[[]]