尊王攘夷の日本語訳

EDR日中対訳辞書

尊王攘夷

読み方そんのうじょうい

中国語訳尊王攘夷，尊皇攘夷
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

尊王攘夷の概念の説明

日本語での説明

尊王攘夷[ソンノウジョウイ] 天皇を尊び,外国勢力を排斥すること

---

尊王攘夷

動詞フレーズ

日本語訳尊王攘夷，尊皇攘夷
対訳の関係完全同義関係

尊王攘夷の概念の説明

日本語での説明

尊王攘夷[ソンノウジョウイ] 天皇を尊び,外国勢力を排斥すること

Weblio中日対訳辞書

尊王攘夷

日本語訳 尊王攘夷

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

尊王攘夷

出典:『Wiktionary』 (2022/03/19 08:03 UTC 版)

 成句

1. 王室を敬い、異民族を排撃するという中国伝統の思想。

由来

• 「尊王」と「攘夷」の複合。
• 「尊王」も「攘夷（攘夷狄）」も春秋戦国時代には見られる熟語。これらを組み合わせた思想は、朱熹による。
  • 「齊桓公方存亡繼絕、救危扶傾。尊周室、攘夷狄、為陽穀之會、貫澤之盟、與諸侯方伐楚。」(劉向『新序』)
  • 「尊周室、攘夷狄、皆所以正天下也。」(朱熹『論語集注』)
  • 「管仲非不尊周攘夷、如何不是王道？」(『朱子語類』)
  • 「齊桓公時、周室微弱、夷狄強大、桓公攘夷狄、尊王室」(『朱子語類』)