小儿科の日本語訳

白水社 中国語辞典

小儿科

ピンインxiǎo’érkē

1 名詞 小児科．

用例

• 小儿科医生＝小児科医．

2 名詞 （同じ種類の事物の中で）取るに足らないこと，人からばかにされること．

用例

• 有很多人认为 wéi 儿童文学是小儿科。＝多くの人が児童文学は取るに足らないことと考えている．

3 形容詞 幼稚である，けちである，しみったれている．

用例

• 五块钱也报案？太小儿科了。〔述〕＝5元の銭のことで警察へ届けるのか？子供じみているよ．

EDR日中対訳辞書

小儿科

名詞

日本語訳小児科
対訳の関係完全同義関係

小儿科の概念の説明

日本語での説明

小児科[ショウニカ] 子供の病気の治療を専門に扱う病院

---

小儿科

名詞

日本語訳小児科，小児医学
対訳の関係部分同義関係

小儿科の概念の説明

日本語での説明	小児医学[ショウニイガク] 小児医学という,子供の病気を対象とする医学
英語での説明	pediatrics a branch of medical science dealing with the diseases of children, called pediatrics

日中中日専門用語辞典

小儿科

ピンイン xiǎo ér kē
日本語訳 小児科

中英英中専門用語辞典

小儿科

ピンイン xiǎo ér kē
英語訳 pediatrics

Wiktionary中国語版

小儿科

表記

规范字（简化字）：小儿科（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：小兒科（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：小兒科（台湾）

香港标准字形：小兒科（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xiǎoérkē

意味

1. 專門診斷兒童的門診科別。

   18歲以下的病患請到小兒科候診。

2. 極其簡單的事情。

   要把這東西搬起來對我來說不過是小兒科。

3. 不足以令人驚嚇的事情。

   這風雨只是小兒科，我可見過更大的呢。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：детские болезни, педиатрия 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]