小气候の日本語訳

白水社 中国語辞典

小气候

ピンインxiǎoqìhòu

名詞

1 ((気象)) 微気候．

用例

• 忽视居室的小气候，对健康不利。＝居室の微気候を無視することは，健康によくない．

2 （比喩的に）ある小地域の特殊な条件・環境・情勢．

用例

• 这个单位的小气候不错，人人都积极进取。＝この‘单位’の環境がよいので，人々は積極的に前向きに取り組む．

EDR日中対訳辞書

小气候

名詞

日本語訳微気候
対訳の関係完全同義関係

小气候の概念の説明

日本語での説明

微気候[ビキコウ] 地表面に接する微小空間の気象状態

---

小气候

名詞

日本語訳微気候，小気候
対訳の関係完全同義関係

小气候の概念の説明

日本語での説明	微気候[ビキコウ] 狭い地域の気候
中国語での説明	微气候 狭小地区的气候(指接近地面的气层或植物枝叶周围等的微小空间的温度,湿度,通风,日光等气候状态而言)
英語での説明	microclimate a climate of a small area

日中中日専門用語辞典

小气候

ピンイン xiǎo qì hòu
日本語訳 微気候、小気候

中英英中専門用語辞典

小气候

ピンイン xiǎo qì hòu
英語訳 microclimate