屁事の日本語訳

白水社 中国語辞典

屁事

ピンインpìshì

1 名詞 （〜儿）取るに足らない事，下らない事．

用例

• 我不管那些屁事。＝私はあんな事にかかわりあわない．

2 ((慣用語)) （否定文・反語文に用いて反駁・不満の気持ちを示し）何の関係（があるのか），どんな事（もやらない）．

用例

• 你爱上哪儿上哪儿，关我屁事！＝行きたい所があればどこへでも行け，私の知ったことじゃない！
• 他屁事也不管。＝あいつは何も世話をしない，かかわらない．

Wiktionary中国語版

屁事

屁 事

ピンイン

• 汉语拼音：pì shì

翻譯

  譯語 

德語：(vulgar) einen Scheißdreck 英語：(vulgar) trifling matter；mere trifle；goddamn thing；goddamn business；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。