屁の日本語訳

白水社 中国語辞典

屁

ピンインpì

1 付属形態素 屁，おなら．⇒放屁 fàng//pì ．

2 形容詞 ((罵り語)) （軽べつして言う場合の）下らない，ばかげた，あほらしい，屁のようだ．

用例

• 你懂个屁。＝お前に何がわかるか．
• 你那点儿良心，顶屁用？＝お前さんのそんな良心が，何の役に立つというのだ．
• 屁！尽 jìn 说漂亮 ・liang 话！＝くそ！格好いいことばかりぬかす！

---

屁

中国語訳屁
ピンインpì

EDR日中対訳辞書

屁

読み方へ

中国語訳没价值的东西
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

屁の概念の説明

日本語での説明

屁[ヘ] 価値のないもの

---

屁

読み方へ

中国語訳屁
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

屁の概念の説明

日本語での説明	おなら[オナラ] おなら
中国語での説明	屁 屁
英語での説明	fart air from the bowel

---

屁

名詞

日本語訳屁，おなら，瓦斯，ガス，転失気
対訳の関係完全同義関係

屁の概念の説明

日本語での説明	おなら[オナラ] おなら
中国語での説明	屁 屁
英語での説明	fart air from the bowel

日中中日専門用語辞典

屁

ピンイン pì
日本語訳 放屁、屁

---

屁

読み方 ひ
中国語訳 放屁、屁

中英英中専門用語辞典

屁

ピンイン pì
英語訳 flatus

Weblio中日対訳辞書

屁

日本語訳 屁

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

屁

出典:『Wiktionary』 (2021/07/01 11:28 UTC 版)

ピンイン pì (pi4)

ウェード式p'i4

イェール式pei3

POJphùi

ピンイン phi3

 名詞

1. おなら

Wiktionary中国語版

屁

屁

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 pì 注音符号 ㄆㄧˋ 国际音标 /pʰi⁵¹/ 通用拼音 pì

粤语（广州话） 粤拼 pei3 耶鲁拼音 pei 国际音标 /pʰei³³/ 广州话拼音 péi³ 黄锡凌拼音 ¯pei

吴语（上海话） 国际音标

• 普通話

  (拼音): pì (pi⁴)

  (注音): ㄆㄧˋ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): pei³

  (台山話, 維基詞典): pei¹

• 贛語 (維基詞典): pi³
• 客家語

  (四縣, 白話字): phi

  (梅縣, 客家話拼音): pi⁴

• 晉語 (維基詞典): pi³
• 閩東語 (平話字): pói / pé
• 閩南語

  (福建, 白話字): phì / phùi

  (潮州, 潮州话拼音): pui³ / pi⁶

• 吳語 (維基詞典): phi (T2)
• 湘語 (維基詞典): pi⁴

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: pì
    • 注音: ㄆㄧˋ
    • 威式拼音: p'ih⁴
    • 國語羅馬字: pih
    • 國際音標 ^(幫助): /pʰi⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: pei
    • 粵拼: pei³
    • 教院: pei³
    • 廣州話拼音: péi³
    • 國際音標: /pʰei̯³³/
  • (台山話)
    • 維基詞典: pei¹
    • 國際音標: /pʰei³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: pi³
    • 國際音標: /pʰi²¹³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: phi
    • 客家語拼音: pi
    • 客家話拼音: pi⁴
    • 國際音標: /pʰi⁵⁵/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: pi⁴
    • 國際音標: /pʰi⁵³/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: pi³
    • 國際音標 (舊式): /pʰxi⁴⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: pói / pé
    • 國際音標: /pʰuɔi²¹³/, /pʰɛi²¹³/
    • 註解: pói - colloquial; pé - literary
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: phì
    • 台羅: phì
    • 普實台文: phix
    • 國際音標 (廈門): /pʰi²¹/
    • 國際音標 (泉州): /pʰi⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /pʰi²¹/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: phùi
    • 台羅: phuì
    • 普實台文: phuix
    • 國際音標 (廈門): /pʰui²¹/
    • 國際音標 (泉州): /pʰui⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /pʰui²¹/
    • 國際音標 (臺北): /pʰui¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /pʰui²¹/
    • 註解: phùi - colloquial; phì - literary
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: pui³ / pi⁶
    • 模仿白話字: phùi / phĭ
    • 國際音標: /pʰui²¹³/, /pʰi³⁵/
    • 註解: pui3 - colloquial; pi6 - literary
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: phi (T2)
    • 國際音標: /pʰi³⁴/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: pi⁴
    • 國際音標: /pʰi⁴⁵/

翻譯

翻譯
英语：fart; buttocks

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/屁