差し引くの中国語訳

白水社 中国語辞典

差し引く

中国語訳扣除
ピンインkòuchú

中国語訳扣
ピンインkòu
解説（金銭・費用を）差し引く

EDR日中対訳辞書

差し引く

読み方さしひく

中国語訳许可，承认
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差し引くの概念の説明

日本語での説明	認める[ミトメ・ル] 容認する
中国語での説明	承认;允许 承认
英語での説明	affirmation to affirm

---

差し引く

読み方さしひく

中国語訳相抵，减去，抵补，扣除
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差し引くの概念の説明

日本語での説明	差し引く[サシヒ・ク] (余りで他の不足を)補う
中国語での説明	抵补,相抵,扣除,减去 (用剩余物)补充(别的不足的部分)

---

差し引く

読み方さしひく

中国語訳涨潮落潮
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

差し引くの概念の説明

日本語での説明	干満[カンマン] 海水が満ちたり引いたりすること
中国語での説明	潮水涨落 海水潮起潮落
英語での説明	ebb and flow of the tide, the act of rising and ebbing

---

差し引く

読み方さしひく

中国語訳升降
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差し引くの概念の説明

日本語での説明	差し引く[サシヒ・ク] 体温が上下する
中国語での説明	升降 体温升降

---

差し引く

読み方さしひく

中国語訳减去，扣除
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

差し引くの概念の説明

日本語での説明	差し引く[サシヒ・ク] 全体の数量から(ある数量を)差し引きする
中国語での説明	减去 从整体数量中减去(一定数量)

---

差し引く

読み方さしひく

中国語訳宽恕
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳宽大处理
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

差し引くの概念の説明

日本語での説明	大目に見る[オオメニミ・ル] 多少の誤ちがあっても寛大に扱う
中国語での説明	宽大处理 即使有一些错误也要宽大处理
英語での説明	forgive to forgive someone for a small fault