建の日本語訳

白水社 中国語辞典

建

ピンインjiàn

1 動詞 建てる，建設する．⇒修建 xiūjiàn ，扩建 kuòjiàn ．

用例

• 我们建了一个新宿舍。〔＋目〕＝我々は新しい宿舎を建設した．
• 历史上有六个朝代的国都 dū 建在北京。〔＋‘在’＋目（場所）〕＝歴史上6つの王朝の都が北京に建設された．

2 付属形態素 設立する．

3 付属形態素 提案する，意見を出す．

---

建

ピンインJiàn

1 付属形態素 川の名に用いる．

用例

• 建江＝福建省にある川の名．≒闽江．

2 ((略語)) 福建省．

用例

• 建漆＝福建産の漆器．

EDR日中対訳辞書

建

読み方だて

中国語訳层
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

---

建

動詞

日本語訳建つ
対訳の関係完全同義関係

建の概念の説明

日本語での説明	建つ[タ・ツ] (建築物が)造られる
英語での説明	go up of a building, to be constructed

中英英中専門用語辞典

建

ピンイン jiàn
英語訳 establish

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

建

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 13:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン jiàn (jian4), niàn (nian4)

ウェード式chien4, nien4

【広東語】

イェール式gin3

【閩南語】

POJkiàn

【客家語】

白話字kien

【呉語】

ピンイン cie3

中古音*giæ̀n

動詞

1. 建^（た）てる
2. 設立する、創立する

固有名詞

1. 福建省の略称