張口結舌の日本語訳

Wiktionary中国語版

張口結舌

出典:『Wiktionary』 (2025/05/17 08:19)

正體/繁體 (張口結舌)		張口	結舌
簡體 (张口结舌)		张口	结舌

発音

• 官話

  (拼音)：zhāngkǒujiéshé

  (注音)：ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：zoeng hau git sit

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：zhāngkǒujiéshé
    • 注音：ㄓㄤ ㄎㄡˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄜˊ
    • 通用拼音：jhangkǒujiéshé
    • 威妥瑪拼音：chang-kʻou-chieh-shê
    • 耶魯官話拼音：jāng-kǒu-jyé-shé
    • 國語羅馬字：jangkooujyesher
    • 西里爾字母轉寫：чжанкоуцзешэ (čžankouczešɛ)
    • 漢語國際音標 ：/ʈ͡ʂɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɛ³⁵ ʂɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zoeng hau git sit
    • 耶魯粵拼：jēung háu git sit
    • 廣州話拼音：dzoeng hau git sit
    • 廣東拼音：zêng heo gid xid
    • 國際音標 ：/t͡sœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵ kiːt̚³ siːt̚³/

成語

張口結舌

1. 形容恐懼慌張，或理屈說不出話的樣子

同義語

• (泉漳話) 喙窒舌
• 理屈詞窮／理屈词穷 (lǐqūcíqióng)
• 目瞪口呆 (mùdèngkǒudāi)
• 瞠目結舌／瞠目结舌 (chēngmùjiéshé)

反義語

• 口若懸河／口若悬河 (kǒuruòxuánhé)