往生者の日本語訳

Wiktionary中国語版

往生者

表記

简体：往生者（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：往生者（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 wǎngshēngzhě

意味

1. 往生者一詞在台灣是對於剛剛往生、死亡、過世、離世的人的一種尊稱。在日常生活中，如台灣人向親朋好友提及那一戶人家家裡有喪事，都是以往生者一詞來尊稱已經死亡的人。

   ^[1][2]

   聯合新聞網：社運連線怒丟鞋，千人上街響應。活動最後，主辦單位也現場念祭，全國關廠工人連線等因政府體制而損失權益或生命的往生者表示哀悼之意。^[3]

   蘋果日報：英格蘭墓地短缺，20年後恐無處可葬。BBC稱，英國2012年有高達74%的往生者選擇火化。^[4]

   自由電子報：管中閔說當時不知計程車司機自殺，是以直覺反應回答。管中閔並希望媒體別斷章取義除對往生者不敬傷害到家屬，對社會一點助益也沒有。^[5]

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

參考資料

1. ↑ 蘋果日報：無名小站關站，拒提供往生者密碼。
2. ↑ 蘋果日報：華人習俗總會燒些紙錢、金元寶與紙紮，給往生者使用。怕死後沒車開，富翁親手埋了昂貴賓利。
3. ↑ 聯合新聞網：社運連線怒丟鞋，千人上街響應。活動最後，主辦單位也現場念祭，全國關廠工人連線等因政府體制而損失權益或生命的往生者表示哀悼之意。
4. ↑ 蘋果日報：英格蘭墓地短缺，20年後恐無處可葬。BBC稱，英國2012年有高達74%的往生者選擇火化。
5. ↑ 自由電子報：管中閔說當時不知計程車司機自殺，是以直覺反應回答。管中閔並希望媒體別斷章取義除對往生者不敬傷害到家屬，對社會一點助益也沒有。