御引摺の中国語訳

EDR日中対訳辞書

御引摺

読み方おひきずり

中国語訳邋遢女人，懒散的女人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御引摺の概念の説明

日本語での説明	だらしない[ダラシナ・イ] だらしない
中国語での説明	散漫,邋遢 散漫,邋遢
英語での説明	slovenly a condition of being slovenly

---

御引摺

読み方おひきずり

中国語訳制作长下摆和服
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

御引摺の概念の説明

日本語での説明

お引き摺り[オヒキズリ] 着物の裾を引き摺るように仕立てること

---

御引摺

読み方おひきずり

中国語訳长下摆和服
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御引摺の概念の説明

日本語での説明

お引き摺り[オヒキズリ] 裾を引き摺るように仕立てた着物

---

御引摺

読み方おひきずり

中国語訳下摆长得拖地
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳和服下摆拖长
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文

御引摺の概念の説明

日本語での説明

お引き摺り[オヒキズリ] 着物の裾を長く引き摺ること

---

御引摺

読み方おひきずり

中国語訳邋遢女人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御引摺の概念の説明

日本語での説明	お引き摺り[オヒキズリ] だらしない女
中国語での説明	邋遢女人 邋遢的女人
英語での説明	moggie an untidy woman

---

御引摺

読み方おひきずり

中国語訳好吃懒做的女人，光打扮不劳动的女人，游手好闲的女人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御引摺の概念の説明

日本語での説明

お引き摺り[オヒキズリ] ろくに働かない女