御門跡の中国語訳

EDR日中対訳辞書

御門跡

読み方ごもんぜき

中国語訳出家住持的寺院
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御門跡の概念の説明

日本語での説明

ご門跡[ゴモンゼキ] (身分の高い人が)出家して住持している寺

---

御門跡

読み方ごもんぜき

中国語訳出家成为特定寺院的主持的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御門跡の概念の説明

日本語での説明	ご門跡[ゴモンゼキ] (身分の高い人で)出家して特定の寺の住職となっている人
中国語での説明	(有地位的人)出家成为特定寺院的主持的人 (地位高的人)出家成为特定寺院的主持的人

---

御門跡

読み方ごもんぜき

中国語訳继承一个宗派的僧侣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御門跡の概念の説明

日本語での説明

ご門跡[ゴモンゼキ] 祖師の法門を受け継ぐ僧

---

御門跡

読み方ごもんぜき

中国語訳本愿寺的住持
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

御門跡の概念の説明

日本語での説明

ご門跡[ゴモンゼキ] 本願寺の管長という地位

---

御門跡

読み方ごもんぜき

中国語訳本愿寺的住持
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

御門跡の概念の説明

日本語での説明

ご門跡[ゴモンゼキ] 本願寺の管長という地位の人