惊醒の日本語訳

白水社 中国語辞典

惊醒

ピンインjīngxǐng

動詞

1 驚いて目を覚ます．

用例

• 夜里常常从梦中惊醒。＝夜中にしょっちゅう夢を見て目を覚ます．

2 驚かせて目を覚まさせる．

用例

• 一阵敲门声把他惊醒了。＝ひとしきりドアをノックする音が彼の眠りを破った．

---

惊醒

ピンインjīng・xing

形容詞 眠りが浅い．

用例

• 他睡觉 jiào 很惊醒，有一点声音就听见了。＝彼はたいへん眠りが浅く，少し物音がするとすぐ聞きつける．