慷慨激昂の日本語訳

白水社 中国語辞典

慷慨激昂

ピンインkāngkǎi jī’áng

((成語)) 正義に満ち意気軒昂である．≒激昂慷慨．

Wiktionary中国語版

慷慨激昂

出典:『Wiktionary』 (2025/03/22 10:39)

正體/繁體 (慷慨激昂)		慷慨	激昂
簡體 (慷慨激昂)		慷慨	激昂
異序詞		激昂慷慨

発音

• 官話

  (拼音)：kāngkǎijī'áng

  (注音)：ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄐㄧ ㄤˊ

• 粵語 (粵拼)：hong koi gik ngong / kong koi gik ngong / hong koi gik ngong
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khóng-khài-kek-gông

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：kāngkǎijī'áng
    • 注音：ㄎㄤ ㄎㄞˇ ㄐㄧ ㄤˊ
    • 通用拼音：kangkǎiji-áng
    • 威妥瑪拼音：kʻang-kʻai-chi-ang
    • 耶魯官話拼音：kāng-kǎi-jī-áng
    • 國語羅馬字：kangkaejiarng
    • 西里爾字母轉寫：канкайцзиан (kankajczian)
    • 漢語國際音標 ：/kʰɑŋ⁵⁵ kʰaɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵ ˀɑŋ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hong koi gik ngong / kong koi gik ngong / hong koi gik ngong
    • 耶魯粵拼：hóng koi gīk ngòhng / kóng koi gīk ngòhng / hōng koi gīk ngòhng
    • 廣州話拼音：hong koi gik ngong / kong koi gik ngong / hong koi gik ngong
    • 廣東拼音：hong koi gig ngong / kong koi gig ngong / hong koi gig ngong
    • 國際音標 ：/hɔːŋ³⁵ kʰɔːi̯³³ kɪk̚⁵ ŋɔːŋ²¹/, /kʰɔːŋ³⁵ kʰɔːi̯³³ kɪk̚⁵ ŋɔːŋ²¹/, /hɔːŋ⁵⁵ kʰɔːi̯³³ kɪk̚⁵ ŋɔːŋ²¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：khóng-khài-kek-gông
    • 臺羅：khóng-khài-kik-gông
    • 普實台文：qofngqae'kekgoong
    • 國際音標 (臺北)：/kʰɔŋ⁵³⁻⁴⁴ kʰai¹¹⁻⁵³ kiɪk̚³²⁻⁴ ɡɔŋ²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ kʰai²¹⁻⁴¹ kiɪk̚³²⁻⁴ ɡɔŋ²³/

成語

慷慨激昂

1. 志氣高昂，情緒激揚

派生語

漢字詞（慷慨激昂）：

• → 越南語: khảng khái khích ngang (慷慨激昂)