憶の日本語訳

白水社 中国語辞典

忆（憶）

ピンインyì

付属形態素

1 （過ぎ去ったことを）思う，回想する．⇒回忆 huíyì ，追忆 zhuīyì ．

用例

• 忆故人＝故人を思う．

2 記憶する．⇒记忆 jìyì ．

EDR日中対訳辞書

憶

読み方おぼえ

中国語訳回忆，回想
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

憶の概念の説明

日本語での説明	覚え[オボエ] 思い当たるふし
中国語での説明	回忆;回想 想起一件类似(有关)的事

---

憶

読み方おぼえ

中国語訳记忆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳记住
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

憶の概念の説明

日本語での説明	記憶する[キオク・スル] 記憶する
中国語での説明	记忆 记忆
英語での説明	memorize to memorize (something)

---

憶

読み方おぼえ

中国語訳记忆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

憶の概念の説明

日本語での説明	記憶[キオク] 記憶している事柄
中国語での説明	记忆 记忆的事情
英語での説明	memory a memory; something that a person remembers

---

憶

読み方おもい

中国語訳记起，想起，忆起
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

憶の概念の説明

日本語での説明	思い出す[オモイダ・ス] 過去の出来事を思い出す
中国語での説明	想起;想出;忆起;记起;联想 想起过去发生的事情
英語での説明	recall to recall an incident from the past

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

憶

出典:『Wiktionary』 (2021/08/25 10:51 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yì (yi4)

ウェード式i4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式yik1

熟語