戒厳の日本語訳

白水社 中国語辞典

戒厳

中国語訳严
ピンインyán

EDR日中対訳辞書

戒厳

読み方かいげん

中国語訳戒严
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

戒厳の概念の説明

日本語での説明

戒厳[カイゲン] 非常事態に際して,立法,司法,行政の一部または全部を軍隊の支配下に移し,治安を守ること

---

戒厳

読み方かいげん

中国語訳严加戒备
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

戒厳の概念の説明

日本語での説明

戒厳[カイゲン] 警戒を厳しくすること

Weblio中日対訳辞書

戒厳

中国語訳 戒严

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

戒嚴

出典:『Wiktionary』 (2021/08/27 04:58 UTC 版)

 動詞

簡体字戒严

ピンイン jièyán

注音符号ㄐㄧㄝˋ

閩南語kài

1. 戒厳令を敷（し）く

Wiktionary中国語版

戒嚴

出典:『Wiktionary』 (2025/09/05 11:17)

正體/繁體 (戒嚴)		戒	嚴
簡體 (戒严)		戒	严

発音

• 官話

  (拼音)：jièyán

  (注音)：ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ

• 粵語 (粵拼)：gaai jim
• 客家語

  (四縣，白話字)：kie-ngiàm / kiai-ngiàm

  (海陸，客家語拼音)：gai ngiam

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：gai ngieng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kài-giâm

  (潮州話，潮州話拼音)：gai ngiam

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jièyán
    • 注音：ㄐㄧㄝˋ ㄧㄢˊ
    • 通用拼音：jièyán
    • 威妥瑪拼音：chieh-yen
    • 耶魯官話拼音：jyè-yán
    • 國語羅馬字：jiehyan
    • 西里爾字母轉寫：цзеянь (czejanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛ⁵¹ jɛn³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaai jim
    • 耶魯粵拼：gaai yìhm
    • 廣州話拼音：gaai jim
    • 廣東拼音：gai yim
    • 國際音標 ：/kaːi̯³³ jiːm²¹/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：kie-ngiàm
    • 客家語拼音：gie ngiam
    • 客家話拼音方案：gie ngiam
    • 國際音標：/ki̯e⁵⁵ ŋi̯am¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：kiai-ngiàm
    • 客家語拼音：giai ngiam
    • 客家話拼音方案：giai ngiam
    • 國際音標：/ki̯ai̯⁵⁵ ŋi̯am¹¹/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：gai ngiam
    • 國際音標：/kai¹¹ ŋiam⁵⁵/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：gai ngieng
    • 平話字：ga̍i-ngiáng
    • 國際音標 ：/kai⁴² ŋiɛŋ¹³/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：gai ngieng [實際讀音：gai ngieng]
    • 國際音標 ：/kai⁴²⁻⁵⁵ ŋiɛŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kài-giâm
    • 臺羅：kài-giâm
    • 普實台文：kae'giaam
    • 國際音標 (廈門)：/kai̯²¹⁻⁵³ ɡi̯am²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɡi̯am²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kai̯²¹⁻⁵³ ɡi̯am¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/kai̯¹¹⁻⁵³ ɡi̯am²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kai̯²¹⁻⁴¹ ɡi̯am²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：gai ngiam
    • 模仿白話字：kài ngiâm
    • 國際音標 ：/kai²¹³⁻⁵⁵ ŋiam⁵⁵/

動詞

戒嚴

1. 國家處於對外戰爭、內部叛亂等嚴重危害社會安全與政治穩定的特殊時期而採取緊急措施，期間公民某些自由和權利可能受到限制

派生語彙

• 戒嚴令／戒严令