战役の日本語訳

白水社 中国語辞典

战役

ピンインzhànyì

名詞 〔‘个’＋〕

1 （敵対する双方が一定の方面で，統一的に指揮された軍隊を用い，戦争の局部的・全面的目的を達成するために，一定時間内に行なう）戦争，戦役，会戦．

用例

• 淮海战役是解放战争的决胜战。＝淮海戦役は解放戦争の最終結着をつける会戦であった．

2 （比喩的に）戦争，決勝戦．

用例

• 农田水利建设是发展农业生产的一个关键战役。＝農地水利工事は農業生産を発展させるキーポイントとなる決勝戦である．

EDR日中対訳辞書

战役

名詞

日本語訳陣，戦役
対訳の関係完全同義関係

战役の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 激しい争い
中国語での説明	战争 激烈的战斗
	战争;战事;会战;打仗 激烈的争斗

---

战役

名詞

日本語訳バトル，戦役
対訳の関係完全同義関係

日本語訳役
対訳の関係部分同義関係

战役の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 戦争
中国語での説明	战争 战争
	战役;战争 战役,战斗
英語での説明	war a war

---

战役

名詞

日本語訳戦役
対訳の関係完全同義関係

日本語訳兵甲
対訳の関係パラフレーズ

战役の概念の説明

日本語での説明	戦[イクサ] 戦争
中国語での説明	战争 战争
	战役 战争

---

战役

名詞

日本語訳兵火，軍役
対訳の関係部分同義関係

战役の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 戦争
中国語での説明	战争 战争
英語での説明	war event that is out of the ordinary (war)

---

战役

名詞

日本語訳戦い，戦
対訳の関係完全同義関係

日本語訳戦役
対訳の関係部分同義関係

战役の概念の説明

日本語での説明	戦争[センソウ] 武器を使った戦い
中国語での説明	战争;战事 使用武器战斗
	战争 使用了武器的战争
英語での説明	battle a battle in which weapons are used

日中中日専門用語辞典

战役

ピンイン zhàn yì
日本語訳 キャンペーン

Weblio中日対訳辞書

战役

日本語訳 戦闘

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

战役

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:52 UTC 版)

 名詞

繁体字戰役

1. 戦役