手・腕の日本語訳

白水社 中国語辞典

手腕

ピンインshǒuwàn

名詞

1 （〜儿）手首．≒手腕子．

2 （〜儿）〔‘个・套’＋〕手管，悪巧み．≒手段2，手法2．

用例

• 耍手腕＝手段を弄する．

3 （〜儿）手腕，腕前．≒手段3．

用例

• 他很有手腕。＝彼は手腕がある，なかなかやり手である．
• 外交手腕＝外交手腕．
• 政治手腕＝政治手腕．

---

手腕

中国語訳手段
ピンインshǒuduàn

中国語訳手腕
ピンインshǒuwàn

中国語訳艺术
ピンインyìshù

中国語訳手眼
ピンインshǒuyǎn
解説（悪い意味での）手腕

Weblio中国語翻訳辞書

手腕

日本語訳腕

---

手腕

日本語訳手首

EDR日中対訳辞書

手腕

読み方しゅわん

中国語訳本事，才干，才能
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳手腕
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

手腕の概念の説明

日本語での説明	手腕[シュワン] 物事を行う腕前
英語での説明	technique a skillful method of doing something

---

手腕

名詞

日本語訳手管
対訳の関係完全同義関係

手腕の概念の説明

日本語での説明	奸策[カンサク] 他人を陥れるための悪いたくらみ
中国語での説明	奸计 为了陷害他人的诡计
英語での説明	stratagem a scheme or design of evil intent

---

手腕

名詞

日本語訳手頚，手首
対訳の関係完全同義関係

手腕の概念の説明

日本語での説明	手首[テクビ] 腕と手のひらがつながる部分
中国語での説明	手腕 腕和手掌相连接的部分
英語での説明	shacklebone the bone structure which connects the hand to the arm

---

手腕

名詞

日本語訳腕首
対訳の関係完全同義関係

手腕の概念の説明

日本語での説明

腕首[ウデクビ] 腕とてのひらとがつながる所

---

手腕

名詞

日本語訳手際
対訳の関係完全同義関係

日本語訳手練，手腕
対訳の関係部分同義関係

手腕の概念の説明

日本語での説明	手腕[シュワン] 物事を行う腕前
中国語での説明	才干;本事;手腕;才能;本领 处理事物的才干
	技艺 做某事的技艺
英語での説明	technique a skillful method of doing something

---

手腕

名詞

日本語訳リスト
対訳の関係完全同義関係

手腕の概念の説明

日本語での説明

リスト[リスト] 手首

日中中日専門用語辞典

手腕

ピンイン shǒu wàn
日本語訳 手首

中英英中専門用語辞典

手腕

ピンイン shǒu wàn
英語訳 wrist