抖落の日本語訳

白水社 中国語辞典

抖落

ピンインdǒu・luò

((方言)) 動詞 ≒抖搂 dǒu・lou ．

EDR日中対訳辞書

抖落

動詞

日本語訳振りおちる，振落ちる，振り落ちる
対訳の関係完全同義関係

抖落の概念の説明

日本語での説明	振り落ちる[フリオチ・ル] 振り動かされて落ちる
中国語での説明	抖落,摔下 抖动而落下

---

抖落

動詞

日本語訳振落とす，振り落とす，振りおとす，振り落す，振落す
対訳の関係完全同義関係

抖落の概念の説明

日本語での説明	振り落とす[フリオト・ス] (人や物を)振って落とす
中国語での説明	抖落,掸去,摔下 摇晃(人或物),使其掉落

---

抖落

動詞

日本語訳振払う，振り払う，振るいおとす，振るい落す，振るい落とす，振い落す，振い落とす，ふり払う
対訳の関係完全同義関係

抖落の概念の説明

日本語での説明	振り払う[フリハラ・ウ] 振って払いのける
中国語での説明	抖掉,掸去 挥舞着拂去
	抖落,摔下 抖落,摔下
	抖落,掸掉 抖动使其掉落

日中中日専門用語辞典

抖落

ピンイン dǒu luo
日本語訳 シェイクオフ、シェークオフ