rào jiēの日本語訳

日中中日専門用語辞典

绕接

ピンイン rào jiē
日本語訳 ワイヤラップ、ワイヤーラップ、ラッピング、線材コイル、ワイヤーラップ接続、無はんだラッピング接続

中英英中専門用語辞典

绕接

ピンイン rào jiē
英語訳 wire wrappinng、wire wrap、solderless wrapped connection、wrapping

Wiktionary中国語版

遶街

正體/繁體 (遶街)		遶	街
簡體 (绕街)		绕	街
異體		撈街／捞街

发音

• 客家語

  (四縣, 白話字)：lâu-kiê / lâu-kiâi

  (梅縣, 客家話拼音)：lau¹ gê¹

• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：lâu-kiê
    • 客家語拼音：lau´ gie´
    • 客家話拼音：lau¹ gie¹
    • 國際音標: /la̯u²⁴⁻¹¹ ki̯e²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：lâu-kiâi
    • 客家語拼音：lau´ giai´
    • 客家話拼音：lau¹ giai¹
    • 國際音標: /la̯u²⁴⁻¹¹ ki̯ai̯²⁴/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：lau¹ gê¹
    • 國際音標：/lau⁴⁴ ke⁴⁴/

動詞

遶街

1. (客家語) 逛街

近义词

逛街[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		逛街
官話	臺灣	逛街、壓馬路
	哈爾濱	逛街、壓馬路
	牟平	逛街
	濟南	逛街
	洛陽	壓馬路
	銀川	轉街
	西寧	街上浪去
	烏魯木齊	浪街、逛街
	武漢	轉街
	成都	擺街街 兒童用語
	貴陽	逛街、竄街
	柳州	走街、遊街、走馬路
	南京	逛馬路
	新加坡	逛街
粵語	廣州	行街、蕩街、測街、逛街、踱街
	香港	行街、行街街 兒童用語
	台山	行街、蕩街
	開平（赤坎）	行街
	東莞	行街、蕩街
	檳城（廣府）	行街、嫽街
	新加坡（廣府）	行街
贛語	南昌	蕩街
	黎川	蕩街
客家語	梅縣	行街、亍街、遶街
	苗栗（北四縣）	遶街、逛街、遊街
	屏東（內埔，南四縣）	遶街、亍街、遊街
	新竹縣（竹東，海陸）	遶街、逛街、遊街
	臺中（東勢，大埔）	亍街路、遶街路、遊街
	新竹縣（芎林，饒平腔）	遶街、逛街、遊街
	雲林（崙背，詔安腔）	遶街、踅街、遊街
晉語	太原	逛大街、壓馬路
	忻州	上街圪轉
閩東語	福州	犖街
閩南語	廈門	遨街、踅街路、踅街
	泉州	踅街路、踅街
	漳州	踅街路、踅街
	臺南	踅街
	檳城（泉漳）	踅街
	新加坡（泉漳）	行街
	汕頭	行街
	揭陽	行街、獵街市
	雷州	行街
	文昌	行街
	海口	行街
南部平話	南寧（亭子）	遊街
吳語	上海	蕩馬路、壓馬路
	上海（崇明）	蕩街路
	蘇州	蕩馬路
	丹陽	闖街頭、晃街頭
	杭州	蕩馬路
	寧波	蕩馬路、蕩街
	溫州	蕩街
	金華	蕩馬路、蕩街路
湘語	長沙	遊馬路、壓馬路
	婁底	遊馬路