抱え･の中国語訳

白水社 中国語辞典

抱え

中国語訳搂
ピンインlǒu
解説（両手で抱く量を数える）抱え

中国語訳搂
ピンインlǒu
解説（柱・木のような円柱形の物の太さを計る）抱え

EDR日中対訳辞書

抱え

読み方かかえ

中国語訳雇佣
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抱えの概念の説明

日本語での説明

抱え[カカエ] 特定の人の仕事をさせるために人をやとって使うこと

---

抱え

読み方かかえ

中国語訳雇员
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

抱えの概念の説明

日本語での説明

抱え[カカエ] 特定の人の仕事をするためにやとわれた人

---

抱え

読み方かかえ

中国語訳艺妓，妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

抱えの概念の説明

日本語での説明

抱え[カカエ] 年季をきめてやとう芸者や売春婦

---

抱え

読み方かかえ

中国語訳和服腰带
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

抱えの概念の説明

日本語での説明

抱え[カカエ] 抱え帯

---

抱え

読み方かかえ

中国語訳抱，搂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

抱えの概念の説明

日本語での説明

抱え[カカエ] 腕でかこんで支え持つこと

---

抱え

読み方かかえ

中国語訳抱，搂
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳双手抱着那么大
中国語品詞量詞
対訳の関係説明文

---

抱え

読み方かかえ

中国語訳包雇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳经常雇佣
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

抱えの概念の説明

日本語での説明	お抱え[オカカエ] ある仕事の専従の人を雇うこと
中国語での説明	经常雇佣,包雇 指雇佣专职从事某种工作的人