招揽の日本語訳

白水社 中国語辞典

招揽

ピンインzhāolǎn

動詞 （買い物客・ユーザー・乗客・読者・人材・学者や商売などを何とかして離れないように）取り込む，招き寄せる．

用例

• 茶楼的老板为了招揽生意，总是要挑 tiāo 一些年轻貌美的女子来招揽客人。〔＋目〕＝茶館の主人は商売を繁盛させるため，いつも何人かの若くて器量のよい娘を選んで客を招き寄せようとしている．

EDR日中対訳辞書

招揽

動詞

日本語訳誘致する
対訳の関係部分同義関係

招揽の概念の説明

日本語での説明

誘致する[ユウチ・スル] 人や会社を積極的に招き寄せる

---

招揽

動詞

日本語訳招致する
対訳の関係部分同義関係

招揽の概念の説明

日本語での説明	誘う[サソ・ウ] 人に誘い掛ける
中国語での説明	邀请;邀;劝诱 引诱人
英語での説明	invite to tempt someone