拨弄の日本語訳

白水社 中国語辞典

拨弄

ピンインbō・nong

動詞

1 （手足・棒などで）動かす，つつく，いじくる．⇒撩拨 liáobō ．

用例

• 小猫用前爪拨弄毛线球儿。〔＋目〕＝子猫は前足で毛糸玉をいじくり回す．
• 拨弄琴弦＝弦楽器をかき鳴らす．

2 手玉にとる，もてあそぶ．≡播弄1．

3 挑発する，唆す．≡播弄2．

EDR日中対訳辞書

拨弄

動詞

日本語訳弄る
対訳の関係完全同義関係

拨弄の概念の説明

日本語での説明	弄る[イジ・ル] 手で触ってもてあそぶ
中国語での説明	摆弄 用手摆弄
英語での説明	twiddle to play with something purposelessly with the hands