玩赏の日本語訳

白水社 中国語辞典

玩赏

ピンインwánshǎng

動詞 （多く4字句に用い；景色・文物・絵画などを）めでる，観賞する．

用例

• 玩赏雪景＝雪景色をめでる．
• 玩赏花鸟画儿＝花鳥画を観賞する．
• 供玩赏＝観賞に供する．

EDR日中対訳辞書

玩赏

動詞

日本語訳玩ぶ，弄ぶ
対訳の関係部分同義関係

玩赏の概念の説明

日本語での説明	弄ぶ[モテアソ・ブ] 自分の心を慰めるものとして愛好する
中国語での説明	玩赏 作为慰藉自己心灵的东西而爱好

---

玩赏

動詞

日本語訳賞翫する，賞玩する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳翫賞する
対訳の関係部分同義関係

玩赏の概念の説明

日本語での説明	翫賞する[ガンショウ・スル] 味わい楽しむ
中国語での説明	玩赏 玩味,享受
英語での説明	enjoy to both appreciate and enjoy something

---

玩赏

動詞

日本語訳愛翫する，愛玩する
対訳の関係完全同義関係

玩赏の概念の説明

日本語での説明	愛玩する[アイガン・スル] 愛玩する
中国語での説明	玩赏,欣赏 玩赏,欣赏
英語での説明	treasure to make a pet of something

---

玩赏

動詞

日本語訳玩び，弄び
対訳の関係完全同義関係

玩赏の概念の説明

日本語での説明	弄び[モテアソビ] 身近に置いたりして,好きなように扱うこと
中国語での説明	玩赏 放在身边,对之好像很喜欢

---

玩赏

動詞

日本語訳翫ぶ，弄ぶ
対訳の関係部分同義関係

玩赏の概念の説明

日本語での説明	弄る[イジ・ル] 手で触ってもてあそぶ
中国語での説明	拨弄 用手触摸把玩
英語での説明	twiddle to play with something purposelessly with the hands

---

玩赏

動詞

日本語訳弄る
対訳の関係完全同義関係

玩赏の概念の説明

日本語での説明	齧る[カジ・ル] 趣味として楽しむ
中国語での説明	一知半解 作为爱好来玩赏
	略知一二,涉猎 作为兴趣来玩赏
英語での説明	dabble in to take an interest in a subject, for enjoyment

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

玩赏

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 06:52 UTC 版)

 動詞

繁体字玩賞

ピンイン wánshǎng

注音符号ㄨㄢˊㄕㄤˇ

1. 観賞する