一知半解の日本語訳

白水社 中国語辞典

一知半解

ピンインyī zhī bàn jiě

((成語)) ⇒一…半… yī … bàn …．

EDR日中対訳辞書

一知半解

読み方いっちはんかい

中国語訳一知半解
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明	一知半解[イッチハンカイ] 一知半解
中国語での説明	一知半解 一知半解

---

一知半解

動詞フレーズ

日本語訳生呑込，生呑み込み，生呑込み
対訳の関係部分同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明

生呑み込み[ナマノミコミ] 中途半端にしか理解していないこと

---

一知半解

状態詞

日本語訳噛らす
対訳の関係完全同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明

噛らす[カジラ・ス] (ある物事を)一部分だけ習得させる

---

一知半解

状態詞

日本語訳半可通
対訳の関係完全同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明	半可通[ハンカツウ] よく知らないのに知ったふりをすること
英語での説明	sciolism to pretend to be an expert on a subject when one actually knows very little

---

一知半解

動詞フレーズ

日本語訳半可通だ
対訳の関係部分同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明

半可通だ[ハンカツウ・ダ] よく知らないのに知ったふりをするさま

---

一知半解

動詞フレーズ

日本語訳かじり散らす
対訳の関係完全同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明	齧り散らす[カジリチラ・ス] あれこれと少しずつ手をつけてはすぐやめる
中国語での説明	一知半解,懂得一点 这个那个地稍稍开始做就马上停止

---

一知半解

動詞フレーズ

日本語訳噛る
対訳の関係完全同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明	齧る[カジ・ル] ほんの一部分だけを知る
中国語での説明	一知半解,略知一二 只懂得一小部分

---

一知半解

動詞フレーズ

日本語訳聞き齧る，聞きかじる
対訳の関係部分同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明	聞き齧る[キキカジ・ル] 人の話の一部分だけを聞く
中国語での説明	一知半解 只听到别人话的一部分

---

一知半解

動詞フレーズ

日本語訳聞き齧り，聞きかじり，聞齧り，聞齧
対訳の関係部分同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明	聞きかじり[キキカジリ] 表面だけ聞き知っていること
中国語での説明	一知半解 只知道一星半点
	一知半解 只听学到表面(知识)

---

一知半解

動詞フレーズ

日本語訳聞き齧り，聞齧り，聞齧
対訳の関係部分同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明	聞き齧り[キキカジリ] 表面だけを聞き知ること
中国語での説明	一知半解 只听学到表面(知识)

---

一知半解

動詞フレーズ

日本語訳喰いかじる，喰齧る，食齧る，喰い齧る，食いかじる，食い齧る
対訳の関係部分同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明	食いかじる[クイカジ・ル] いろいろなことを少しだけ習得してすぐやめる
中国語での説明	半途而废 很多东西只学一点点就不学了

---

一知半解

動詞フレーズ

日本語訳野狐禅
対訳の関係パラフレーズ

一知半解の概念の説明

日本語での説明

野狐禅[ヤコゼン] 物事について,なまかじりのくせにうぬぼれること

---

一知半解

動詞フレーズ

日本語訳横銜え，横銜
対訳の関係完全同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明	横銜え[ヨコグワエ] 聞きかじり
中国語での説明	略知 一知半解

---

一知半解

形容詞

日本語訳上辷する，上すべりする，上滑する，上滑りする，上辷りする
対訳の関係完全同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明	上滑りする[ウワスベリ・スル] (物事の影響や効果が)内部まで及ばず表面に留まる
中国語での説明	肤浅;只知皮毛;一知半解 (事情的影响或效果)没有触及内部,只停留在表面

---

一知半解

動詞フレーズ

日本語訳一知半解だ
対訳の関係完全同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明	一知半解だ[イッチハンカイ・ダ] 十分な知識がないさま
中国語での説明	某些知识知道皮毛,了解肤浅 没有充分的知识的样子

---

一知半解

動詞フレーズ

日本語訳一知半解
対訳の関係完全同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明	一知半解[イッチハンカイ] 一知半解
中国語での説明	一知半解 一知半解

---

一知半解

動詞

日本語訳生かじりする
対訳の関係完全同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明	齧る[カジ・ル] 趣味として楽しむ
中国語での説明	一知半解,略知一二 作为兴趣来欣赏
英語での説明	dabble in to take an interest in a subject, for enjoyment

---

一知半解

動詞フレーズ

日本語訳生齧りする，生齧する，生かじりする
対訳の関係完全同義関係

一知半解の概念の説明

日本語での説明

生かじりする[ナマカジリ・スル] 物事のうわべをちょっと聞き知っただけで十分によく知らない

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

一知半解

出典:『Wiktionary』 (2018/08/19 03:51 UTC 版)

 成句

1. （日本語に同じ）

Wiktionary中国語版

一知半解

表記

规范字（简化字）：一知半解（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：一知半解（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：一知半解（台湾）

香港标准字形：一知半解（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yī zhī bàn jiě

意味

1. 知道得不全面，理解得也不透彻。

出典

• 宋·严羽《沧浪诗话·诗辨》：“有透彻之悟，有但得一知半解之悟。”

用例

• 我也只得～，不懂什么。 ◎清·颐琐《黄绣球》第八回

用法

• 联合式；作谓语、宾语、定语；用于否定句。

相关词汇

• 近義詞：一孔之见、浮光掠影、囫囵吞枣
• 反義詞：真知灼见、真才实学、博古通今、心領神會、通今博古、融會貫通

翻译

翻譯
德语：[[]] 英语：to have a smattering of knowledge; to have scanty knowledge; to apprehend imperfectly; a smack of knowledge; incomplete comprehension; half knowledge 西班牙语：[[]] 法语：[[]] 意大利语：[[]]	日语：いっち‐はんかい 韩语：일지반해 俄语：[[]] 越南语：[[]]