掀动の日本語訳

白水社 中国語辞典

掀动

ピンインxiāndòng

動詞

1 （戦争を）起こす，引き起こす．≒发动．

用例

• 1939年掀动了第二次世界大战。〔＋目〕＝1939年第二次世界大戦を開始した．

2 （スカート・おくみ・波・唇・騒ぎなどを）揺り動かす，持ち上げる，わき起こす，巻き起こす．

用例

• 清风徐徐，掀动着她的衣裙。＝さわやかな風がそよそよと吹き彼女のスカートを揺さぶった．
• 她只是微微地掀动了一下嘴唇，没有说话。＝彼女はただかすかに唇を動かしただけで，声は出さなかった．
• 波涛掀动巨轮也颠簸了。＝大波がわき起ち，巨船も上下に揺れた．
• 嘴唇掀动了一下。〔＋目（数量）〕＝唇がちょっと動いた．
• 全班同学都掀动了。＝クラスの者が全員わき返った．

EDR日中対訳辞書

掀动

動詞

日本語訳傾動
対訳の関係部分同義関係

掀动の概念の説明

日本語での説明

傾動[ケイドウ] 傾動という地殻運動

日中中日専門用語辞典

掀动

ピンイン xiān dòng
日本語訳 傾斜、傾動運動