掛け合いの中国語訳

EDR日中対訳辞書

掛け合い

読み方かけあい

中国語訳对口说唱
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

掛け合いの概念の説明

日本語での説明	掛け合い[カケアイ] 演芸などで,二人以上の人が交互に演ずること
中国語での説明	对口说唱 演出等时,两人以上的人轮流表演

---

掛け合い

読み方かけあい

中国語訳轮流演奏，交替演奏
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

掛け合いの概念の説明

日本語での説明	掛け合い[カケアイ] 一つの楽曲を異なる流派や種目が共同で交互に演奏すること
中国語での説明	轮流演奏 不同的流派或种类在一起交替演奏同一乐曲

---

掛け合い

読み方かけあい

中国語訳交涉，谈判
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

掛け合いの概念の説明

日本語での説明	掛け合い[カケアイ] 要求を出して相手と交渉すること
中国語での説明	交涉 提出要求与对方谈判

---

掛け合い

読み方かけあい

中国語訳互相泼，互相撩
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

掛け合いの概念の説明

日本語での説明	掛け合い[カケアイ] 液体や粉などを互いにかけること
中国語での説明	互相浇 将液体或粉末等互相泼(在一起)