接壤の日本語訳

白水社 中国語辞典

接壤

ピンインjiērǎng

動詞 境界を接する．

用例

• 中国东北部接壤朝鲜。〔＋目〕＝中国東北部は朝鮮と境を接している．
• 吉林省的东南部与朝鲜接壤。〔‘与’＋名＋〕＝吉林省の東南部は朝鮮と境を接している．

EDR日中対訳辞書

接壤

動詞

日本語訳地つづき，地続
対訳の関係完全同義関係

日本語訳地続き
対訳の関係パラフレーズ

接壤の概念の説明

日本語での説明	地続き[ジツヅキ] 土地どうしが連続していること
中国語での説明	毗连,接壤,土地相连,陆路相通 土地与土地相互连接

---

接壤

動詞

日本語訳隣
対訳の関係完全同義関係

接壤の概念の説明

日本語での説明

隣[トナリ] 互いに接して並んでいる場所

---

接壤

動詞

日本語訳地つづき
対訳の関係完全同義関係

接壤の概念の説明

日本語での説明	連続する[レンゾク・スル] 連続した状態になる
中国語での説明	连续 成为连续的状态

---

接壤

動詞

日本語訳接壌
対訳の関係部分同義関係

接壤の概念の説明

日本語での説明

接壌[セツジョウ] 土地が接近していること

---

接壌

読み方せつじょう

中国語訳接壤
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

接壌の概念の説明

日本語での説明

接壌[セツジョウ] 土地が接近していること

---

接壌

読み方せつじょう

中国語訳相接的土地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

接壌の概念の説明

日本語での説明

接壌[セツジョウ] 接近している土地