搁不住の日本語訳

白水社 中国語辞典

搁不住

ピンインgē ・bu zhù

⇒ gé ・bu zhù ．動詞＋可能補語

1 （食物などを）長く置けない，置いておけない．

用例

• 天太热，吃的东西 ・xi 搁不住。＝気候がとても暑いから，食べるものは長く置けない．

2 （場所が狭くて）収められない，入れられない．

用例

• 屋里窄，搁不住这么些人。＝部屋が狭くて，こんなに多くの人を入れられない．

---

搁不住

ピンインgé ・bu zhù

⇒ gē ・bu zhù ．動詞＋可能補語 こらえられない，耐えられない．↔搁得住．

用例

• 担 dān 这么沉重的责任，我搁不住。＝こんな重い責任は，私には耐えられない．
• 他搁不住精神刺激。＝彼は精神的刺激に耐えられない．