摆放の日本語訳

白水社 中国語辞典

摆放

ピンインbǎifàng

動詞 （配置をよく考えて）置く，並べる．

用例

• 饭桌上，碗是碗，盘是盘，摆放得整整齐齐。〔＋ de 補〕＝食卓に，碗は碗，皿は皿と，きちんとセッティングする．

EDR日中対訳辞書

摆放

動詞

日本語訳アレンジする，按配する
対訳の関係部分同義関係

摆放の概念の説明

日本語での説明	アレンジする[アレンジ・スル] いろいろな物を美しく整えて並べること
中国語での説明	布置 将很多物品摆放得美观整齐
	布置 将很多物品美观整齐地摆放
英語での説明	arrange an act of arranging things neatly and putting them in order

---

摆放

動詞

日本語訳アロケーション，取並べる
対訳の関係完全同義関係

摆放の概念の説明

日本語での説明	案配する[アンバイ・スル] 物をうまく配置する
中国語での説明	布置;安排 将物体好好摆放
英語での説明	arrange to place things in order

---

摆放

動詞

日本語訳並べる
対訳の関係完全同義関係

摆放の概念の説明

日本語での説明	並べる[ナラベ・ル] たくさんの物を並べて置く
中国語での説明	排列 把许多东西按顺序放置