收税の日本語訳

白水社 中国語辞典

收税

ピンインshōu//shuì

動詞 ≒征税 zhēng//shuì ．

日中中日専門用語辞典

收税

ピンイン shōu shuì
日本語訳 収税

---

収税

読み方 しゅうぜい
中国語訳 收税、税收

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

收税

出典:『Wiktionary』 (2021/09/25 10:22 UTC 版)

 動詞

繁体字收稅

1. 収税する。

---

收稅

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 13:41 UTC 版)

 動詞

簡体字收税

1. 収税する。

Wiktionary中国語版

收稅

出典:『Wiktionary』 (2025/04/07 13:12)

正體/繁體 (收稅)		收	稅
簡體 (收税)		收	税
異序詞		稅收／税收

発音

• 官話

  (拼音)：shōushuì

  (注音)：ㄕㄡ ㄕㄨㄟˋ

• 粵語 (粵拼)：sau seoi
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siu-sè

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：shōushuì
    • 注音：ㄕㄡ ㄕㄨㄟˋ
    • 通用拼音：shoushuèi
    • 威妥瑪拼音：shou-shui
    • 耶魯官話拼音：shōu-shwèi
    • 國語羅馬字：shoushuey
    • 西里爾字母轉寫：шоушуй (šoušuj)
    • 漢語國際音標 ：/ʂoʊ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：sau seoi
    • 耶魯粵拼：sāu seui
    • 廣州話拼音：sau soey
    • 廣東拼音：seo sêu
    • 國際音標 ：/sɐu̯⁵⁵ sɵy̯³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、臺灣話（常用）)
    • 白話字：siu-sè
    • 臺羅：siu-sè
    • 普實台文：siusex
    • 國際音標 (廈門)：/siu⁴⁴⁻²² se²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/siu⁴⁴⁻³³ se¹¹/

動詞

收⫽稅 (动宾结构)

1. 徵收賦稅
2. (泉漳話) 收租

近義詞

• 徵收賦稅／征收赋税 (zhēngshōu fùshuì)
• 徵稅／征税
• 抽稅／抽税
• 抾稅／抾税 (泉漳話)
• 課稅／课税