新婚燕爾の日本語訳

Wiktionary中国語版

新婚燕爾

出典:『Wiktionary』 (2024/12/23 13:21)

正體/繁體 (新婚燕爾)		新婚	燕爾
簡體 (新婚燕尔)		新婚	燕尔
燕：通「宴」，歡樂

発音

• 官話

  (拼音)：xīnhūnyàn'ěr

  (注音)：ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄦˇ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xīnhūnyàn'ěr
    • 注音：ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄣ ㄧㄢˋ ㄦˇ
    • 通用拼音：sinhunyàn-ěr
    • 威妥瑪拼音：hsin-hun-yen-êrh
    • 耶魯官話拼音：syīn-hwūn-yàn-ěr
    • 國語羅馬字：shinhuenyanneel
    • 西里爾字母轉寫：синьхуньяньэр (sinʹxunʹjanʹer)
    • 漢語國際音標 ：/ɕin⁵⁵ xu̯ən⁵⁵ jɛn⁵¹ ˀɤɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

成語

新婚燕爾

1. 表示新婚快樂。

同義語

• 宴爾新婚／宴尔新婚
• 宴爾新昏／宴尔新昏
• 新婚宴爾／新婚宴尔
• 燕爾新婚／燕尔新婚